Mass Effect 2 ist in aller Munde und sogar von “Meilenstein” der Gamesgeschichte ist ab und an zu hören. Für wahr, Bioware hat vieles korrekt gemacht und bis in die Postproduktion ordentlich aufgefahren. So sind Stars wie Martin Sheen, Keith David, Seth Green sowie Adam Balwin und andere im orginal Voice Cast. Doch für die Deutsche Synchro hat man erneut auf eher durchschnittliche Sprecher zurückgegriffen, welche ihren Text scheinbar möglichst emotionslos von sich geben mussten. Doch laut Aussage von einem Foren-Mod im offiziellen Bioware-Forum sollte für die Xbox 360 Fassung ein Download des englischen Sprachpacks ermöglicht werden.
Einige Websites sprangen auf diese Info an und lobten das Verhalten von Bioware EA für soviel Service am Gamer. Was auch verständlich ist, denn Microsoft hat als erstes mit Fable 2 gezeigt, dass die Leute sowas wollen. Zwar wurde der Release des Packs mit einem lapidaren “Nach Release” terminiert, doch viele griffen zu den deutschen Fassungen. Die Ernüchterung folgte, da nun der Release erfolgt ist, aber kein englisches Sprachpack aufgetaucht ist. Im Gegenteil, die deutschsprachige Moderatorin hat sich nur einmal erneut zu Wort gemeldet, dass sie keine weiteren Infos hätte. Der englische Thread im Bioware-Forum wurde von keinem geringeren als Jesse Houston – der Mass Effect Producer – entdeckt und kommentiert, er wolle der Sache nachgehen. Wenn der das nicht weiß, dass sowas geplant war, dann kann sich der Pessimist schon vorstellen, dass sich da jemand ganz schön weit aus dem Fenster gelehnt hat.
Einige Fans sind sauer ohne Ende, viele greifen aus Frust zum Zweitkauf aus UK. Ist damit das Ziel von Bioware/EA erreicht? Fans falsche Infos vorsetzen, die PR in den Online-Medien geniessen und dann stillschweigend alle Anfragen zu ignorieren? Bei dem Vorfall mit dem Borderlands DLC scheint es zu funktionieren, da hat sich auch kein “Official” zu gemeldet. Laut dem Bioware-Forum scheint es sich tatsächlich um eine “Falschinformation” gehandelt haben. Scheinbar wurde einem Forenteilnehmer mitgeteilt, dass kein Sprachpaket geplant sei. Somit scheint es sich bewahrheitet zu haben, dass man den Effekt einer Falschinformation gerne ausnutzt, aber man nicht daran denkt diese auch einzulösen.